次季弼索杨继甫诗 其二

宋代 • 唐仲友

爱山欲作杪秋寻，薄宦逢回倦壮心。
排遣牢愁须鲁酒，激扬逸气和春音。
归与物色荒山径，晚矣功名惜寸阴。
寂寞孤芳聊自守，不殊兰芷在深林。

译文：

我内心热爱着山林，本打算在秋末时去探寻一番，可这卑微的官职总是羁绊着我，让我疲于应对，年轻时的壮志豪情也渐渐消磨殆尽。

想要排解心中的忧愁烦闷，只能靠那鲁酒来麻醉自己；若要激发昂扬的逸兴意气，就得听听春日里欢快的声音。

我想着不如回去在那荒僻的山间小路上仔细探寻自然的美好，只可惜啊，如今岁月渐长，在追求功名的道路上已经太晚了，得珍惜每一寸光阴才是。

我甘愿在这寂寞之中坚守自己那如孤芳般的品质，这其实和生长在深林里的兰芷一样，独自散发着芬芳，不为外界所扰。