辛丑正月上休日謁靈康廟拜滕公祠

宋代 • 唐仲友

蒼山餘雪在雲端，五兩搖風減曉寒。
谷應笙簧成兩部，日涵煙水上三竿。
相逢戲事留仙傳，如在英魂激壯肝。
分職幽明均報國，願神終賜免空官。

譯文：

在辛丑年正月上旬的休息日，我前往靈康廟拜謁，去滕公祠瞻仰。
蒼山上殘留的積雪，高高地停留在雲端，微風輕輕吹動着測風的五兩旗，稍稍驅散了清晨的寒意。
山谷回應着樂聲，彷彿兩部樂隊在演奏一般，熱鬧非凡。太陽已經升起，陽光映照在帶着煙靄的水面上，此時已到了日上三竿的時候。
在這裏，我彷彿能看到過去那些流傳下來的有趣故事，它們就像仙傳一般美妙。滕公那如在眼前的英魂，激盪着我滿腔的壯志豪情。
無論是在陽間任職，還是在陰間司職，大家都懷有報國之心。我真心希望神靈能夠始終庇佑，讓我不至於空佔官位，能爲國家做出實實在在的貢獻。