元應善利真人祠 其一

宋代 • 唐仲友

周道昔波盪，王子生不辰。
忠言諫壅川，親意不我親。
天壤不可支，厭此濁世塵。
樂師爾何知，吾將去上賓。

譯文：

在過去，周王朝的世道就像波濤一樣動盪不安，王子誕生在了一個不好的時代。

他懷着一腔忠誠，直言進諫，勸誡君王不要像堵塞河流那樣堵住百姓的言論，可親近之人卻不理解他、不親近他。

天地之間的頹敗局勢已經無法支撐挽回了，他厭惡這污濁塵世的紛紛擾擾。

那些樂師又怎麼能理解他的想法呢，他決定離開這塵世，去成爲天帝的座上賓。