石洞

宋代 • 唐仲友

流泉在石上，細路在石下。
天宇閉復開，竹樹邃而雅。
我來不值桂壑風，月寒病骨艱迎逢。
野田午後愛日烘，杖藜扶去穿谾豅。
霜清水落石正瘦，落葉擁徑行龍鍾。
決流作瀑飛短虹，小閣踞坐塵慮空。
蕭然一笑出山去，回首峻壁紛青紅。

譯文：

山間的流泉在石頭上面潺潺流淌，那狹窄的小路則蜿蜒在石頭下方。

抬頭仰望天空，它時而被遮擋，時而又豁然開朗，四周的翠竹綠樹顯得幽深而雅緻。

我來到這裏，可惜沒有遇上桂壑那清爽的風，月光寒涼，我這病弱的身軀實在難以盡情去迎接這美景。

午後時分，我喜愛那田野上被暖陽烘照着的感覺，拄着藜杖，緩緩地穿過那幽深的山谷。

寒霜降臨，溪水下落，石頭顯得越發瘦削，落葉堆積在小路上，我拖着老邁的身軀艱難前行。

水流決堤形成瀑布，如一道短虹飛懸，我坐在小閣之中，心中的塵世憂慮頓時消散一空。

我淡然一笑，然後走出山林，回頭望去，那陡峭的石壁上色彩斑斕，一片青紅交織的美景。