續八詠 薰風夏更宜

宋代 • 唐仲友

夏更宜，更宜倚欄客。
扇化養之清微，布豐美之澗澤。
空翠幄之桑柘，漲黃雲之麰麥。
掃園囿之落紅，溢𤱶澮之疎白。
亙東西之入望，固高下之無擇。
響繅車於林野，度牧笛於阡陌。
消永晝於尊罍，散輕暑於絺綌。
嘉賓可以娛，塵襟可以釋。
俯檻草芊芊，懷人情脈脈。
黃梅熟兮大霔，洪濤漲兮古渡。
前渚長兮長已沒，浮梁斷兮斷無路。
駐徵客之行舟，失遠村之芳樹。
望青林之濟溺，慮黃帕之爲蠹。
浪洶湧而未息，雲冥濛而猶固。
幸學海不爲遠，忽安流已如故。
赤日照奇峯，絕壑召神龍。
奔雷過車響，急雨跳珠容。
爲霖利已溥，潑墨收無蹤。
微涼入殿閣，朝爽開心胸。
高明可居君莫厭，變化莫測吟可供。

譯文：

夏天啊，更適合那倚靠欄杆的遊人。
扇子帶來微微的清涼，彷彿上天播撒的恩澤般美好。
桑柘樹林鬱鬱蔥蔥，如同翠綠的帳幕；麰麥長勢喜人，金黃的麥浪就像湧起的黃雲。
園囿裏的落花被清掃乾淨，田間溝渠裏流淌着清澈的水。
極目遠眺，東西方向的景色盡收眼底，不論高低之處都各有妙處。
林野間傳來繅車的聲響，阡陌上牧童的笛聲悠揚。
在美酒的陪伴中消磨漫長的白晝，身着細葛布衣裳驅散微微的暑氣。
有嘉賓相伴可以盡情歡娛，心中的塵世煩惱也能得以釋懷。
俯身看欄杆外，青草茂盛，不禁讓人心中情思綿綿。
黃梅成熟的時候，大雨傾盆而下，古老的渡口洪濤洶湧。
前面的小洲漸漸被淹沒，浮橋被沖斷，沒了通行的道路。
遠行的客人只能停下舟船，遠處村落的芬芳樹木也看不見了。
望着那青林，期望它能救助溺水之人，又擔心水患會像蛀蟲一樣帶來災禍。
波浪洶湧還未平息，烏雲厚重依然籠罩。
幸好求學之路不算遙遠，忽然間水流又恢復了平靜。
赤日映照在奇峯之上，幽深的山谷似乎召喚出了神龍。
奔雷滾滾，如同車輛疾馳的聲響；急雨落下，好似跳動的珍珠。
雨水成霖，滋潤萬物，利益廣泛，而雨過之後，就像潑墨一般消失得無影無蹤。
微微的涼意進入殿閣，清晨的清爽開闊了心胸。
這高敞明亮的地方您不要厭煩，大自然變化莫測的景象正可供您吟詩抒懷。