續八詠 千年增舊觀

宋代 • 唐仲友

增舊觀，舊觀已雲美。
棟宇未翬飛，賢侯爲興起。
昔時兮清賞，昔日兮清文。
揮弦兮歸雁，隠幾兮浮雲。
八篇合綺麗，萬古垂芳芬。
鶴歸城郭幸未改，人去典型猶得聞。
風流兮代變，城隅兮勢逼。
故跡兮溪山，靈祠兮門閾。
湊香火於庶繁，局宇宙於褊側。
惜經度於無地，厭往來於如織。
重舊貫於改作，付流年於未極。
負吟詠之高名，起登眺之太息。
侯至懷古賢，民樂值豐年。
謀始規模壯，競辰旌旆遷。
落成駴不日，面勢快瞻前。
昔人應有待，神交臭蘭茝。
淚碑忽已新，革帶儼如在。
當時屈望郎，此意屬真宰。
樓高兮山遠，野曠兮水長。
冥冥兮鴻翼，渺渺兮鷗行。
客至有永日，詩成無短章。
見聞靡不逮，名實非自彰。
隆昌七百載，作者永相望。

譯文：

要讓舊有的景觀增添光彩，其實這舊景觀本來就已經十分美好了。
房屋建築還沒有像鳥兒展翅般華麗飛揚，賢明的地方長官發起了增建之事。
往昔這裏有清幽的賞景樂事，過去也有清新的文章流傳。
有人彈奏琴絃送別歸雁，有人靠着几案靜看浮雲。
八篇詩文如綺羅般華麗，將萬古流芳。
仙鶴歸來幸喜城郭沒有改變，人雖離去但他們的典範事蹟仍能聽聞。
世間的風流韻事隨時代變遷，城角的形勢變得緊迫。
舊日的遺蹟還留在溪山之間，靈驗的祠廟就在門檻之內。
衆多百姓前來焚香祭拜，在狹小的空間裏彷彿容納了整個宇宙。
可惜沒有更多的地方可以規劃擴建，厭煩了如織的往來人羣。
於是遵循舊制進行改建，將流年的時光好好把握。
空負着擅長吟詠的高名，登高遠眺不免發出嘆息。
長官到來緬懷古代賢才，百姓慶幸趕上了豐收年景。
開始謀劃時規模宏大，很快施工的旗幟就遷移到各處。
沒想到很快就落成了，眼前的景象讓人心情暢快。
古人似乎早有期待，與賢才的精神交流如蘭茝般芬芳。
紀念的石碑忽然煥然一新，彷彿逝者的身影還在眼前。
當時被貶的官員，這心意是歸屬於上天的安排。
樓閣高聳，山巒遙遠，曠野空曠，水流悠長。
冥冥中鴻鵠展翅飛翔，渺渺處鷗鳥排成行。
有客人到來可以盡情消磨時光，寫出的詩也絕非短小篇章。
所見所聞無所不及，名聲和實際並非自我宣揚而來。
從建立至今已過了七百年，創作者們代代相望，傳承不斷。