續八詠 雙溪佔勝地

宋代 • 唐仲友

佔勝地，勝地難摹寫。
二水護城闉，千山帶林野。
山林鬰蒼蒼，千里遙相望。
括蒼轉曉色，九峯含夕陽。
危欄壓雉堞，嘉名寄文章。
陰晴閱變態，晝夜無故常。
郊平漲潦渺滄溟，渚回澄波縈素練。
霽後遙岑歷歷分，霧中疊嶂濛濛見。
增遠目兮雙明，含清輝兮四面。
奉分星之肸蠁，切宸居之眩轉。
邦人來此意以恭，客子臨之遊欲倦。
神莫睹，敬先通。
言有盡，興無窮。
煙籠野以浮碧，浪射霞而湧紅。
連赤松之佳氣，過三洞之罡風。
仰層閣而跂翼，俯浮梁而臥虹。
數征帆而引興，瞻倦翼而省躬。
接絃歌之盈耳，震鼓角之凌空。
洪鐘發天半，清磬入雲中。
英靈降神異，膏腴生物豐。
清絕茲樓景，佳哉冠江東。

譯文：

這裏佔據着勝景之地，可這勝地的美妙實在難以描摹刻畫。
兩條溪水護衛着城郭的門，千山連綿，環抱着樹林和原野。山林鬱鬱蔥蔥，即使相隔千里也能遙遙相望。括蒼山在清晨漸漸有了亮色，九座山峯含着傍晚的夕陽。
高高的欄杆壓着城牆上的女牆，這美好的地名被寫進了文章之中。天氣的陰晴變化，景色也跟着變換形態，白天黑夜的景緻也沒有固定的模樣。
郊外平地漲起大水，廣闊得如同大海一般；水中小洲迴旋，清澈的水波像潔白的絲帶縈繞。雨後遠處的山峯清晰地分開，霧中的層層山巒隱隱約約可見。
這雙溪的景色讓目光更加遼遠明亮，四周都散發着清幽的光輝。這裏感應着天上星宿的靈氣，與帝王居住的地方也有着微妙的聯繫。
本地人來到這裏，懷着恭敬的心意；外地遊客到此遊覽，都快要游到疲倦了。
神靈雖無法看見，但人們的敬意早已相通。話語總有說完的時候，但興致卻無窮無盡。
煙霧籠罩着原野，一片碧綠浮動；波浪反射着霞光，湧起一片紅色。
這裏連着赤松仙境的祥瑞之氣，還能感受到三洞的強勁之風。
仰望層層樓閣，就像鳥兒展翅欲飛；俯視橫跨水面的橋樑，猶如臥着的彩虹。
數着江上的遠行船帆，引發起無盡的興致；看着疲倦歸巢的鳥兒，不禁反省自身。
耳邊傳來陣陣絃歌之聲，鼓角的聲音在天空中震盪。
洪鐘的聲音從半空中響起，清脆的磬聲傳入雲霄。
這裏有着英靈降下神奇的景象，肥沃的土地生長出豐富的物產。
這樓閣的景色清幽至極，真是江東地區最絕妙的地方啊！