題木犀

宋代 • 羅願

老照軒前翠已空，卻驚嘉樹巧玲瓏。
幽芬自出禪枝外，圓相長標法窟中。
過客莫辭三宿戀，道人已費十年工。
要須共結團欒坐，賞盡清秋面面風。

譯文：

老舊的景象裏，軒窗前曾經的翠綠早已消逝不見，我卻驚喜地發現這棵美好的桂花樹精巧又玲瓏。
它清幽的芬芳從那如禪意般的枝丫間飄散而出，那圓潤的花朵就像長久地在佛法修行之地標立的獨特象徵。
路過的遊人啊，不要推辭對這桂花樹多停留幾日的眷戀，這道觀中的道人可是花費了十年的功夫來精心培育它。
我們應當一同圍坐成一團，盡情欣賞這清秋時節從四面八方吹來的風，好好領略這桂花帶來的美好景緻。