宴留尚書致語口號

宋代 • 羅願

坐對崆峒帥府開，尚書元是濟川材。
纔看劍履從天下，倏見旌旗照海來。
兵衛半年虛抱戟，公堂今日共銜杯。
文昌暫照東南地，已覺光輝近上臺。

譯文：

這首詩是“致語口號”，屬於宴會上的一種致辭詩。以下是翻譯成的現代漢語：

我們圍坐在一起，面對着崆峒山，那帥府的大門敞開着。這位尚書大人，本就是能夠匡濟天下、治理國家的棟樑之才。

剛剛纔聽聞他帶着劍和鞋，從朝廷而來。轉眼間，就看見他的旌旗如絢爛雲霞，一路照耀着大海的方向來到此地。

過去半年裏，衛兵們手持長戟，白白等待着。而今天，大家終於能在公堂之上，一同舉杯歡飲。

尚書大人就像文昌星一樣，暫時照耀着東南這片土地。他的到來，讓這裏彷彿都沾染上了光輝，感覺都快接近天上的三臺星了。