福州趙侍郎開城西古湖以溉田既成冀得致政丞相福公一臨於是有唱和之篇二首 其一

宋代 • 羅願

湖邊飛蓋欲誰同，治行人思舊弱翁。
行樂未饒溱水女，詠歸應有舞雩童。
閩山影浸煙雲動，滄海潮連浦漵空。
欲識元侯疏鑿意，君王勤儉正卑宮。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你翻譯成現代漢語：

在湖邊乘車出遊，想要和誰一同前往呢？人們在整治水利的時候，思念着從前那位賢能的“弱翁”（此處可能是借指福公）。

這裏的人們遊樂的興致絲毫不輸給在溱水畔遊玩的女子，在這美好的情境中，應該也會有像跟隨孔子在舞雩臺下唱着歌歸來的童子一樣快樂的人。

閩山的影子倒映在湖水中，隨着湖面上的煙雲一同晃動；遠處滄海的潮水連接着水邊的沙洲，一片空闊遼遠。

要是想明白地方長官（元侯）開鑿湖泊的用意，要知道當今君王崇尚勤儉，正住在簡樸的宮殿裏，開鑿湖泊灌溉農田也是爲了響應君王的理念，造福百姓。