次韻和子澄春祠先聖律詩

宋代 • 羅願

質明帨洗動輕漪，禮殿巍巍百世師。
伏几親瞻古人象，陪祠頗雜漢官儀。
詩書自可謀元帥，俎豆何妨示小兒。
春服詠歸千古意，只今童冠可無詩。

譯文：

天剛亮的時候，人們洗手洗臉，那動作在水面上泛起了輕輕的漣漪。莊嚴雄偉的禮殿裏供奉着百世敬仰的先師孔子。

我俯身在几案前，虔誠地瞻仰着古代聖賢的畫像。參加這祭祀儀式，感覺其中的禮儀和漢代的官儀還頗有交融。

誦讀詩書，本身就足以培養出能運籌帷幄的元帥之才。用祭祀的禮儀來教導小孩子，又有什麼不可以呢？

曾點描繪的穿着春服，一路唱着歌歸來的美好意境流傳千古。如今這些少年兒童和成年人，又怎麼能沒有詩作來記錄這美好的時刻呢。