奉酬李叔勤知縣覓抹莉花栽長句

宋代 • 羅願

郫令風流太史家，早知抹莉有奇葩。
生嫌衆色空塵滓，遍閱餘香見等差。
多謝珠璣來坐右，好將根墢到天涯。
蜀江紅紫紛披後，初看東南第一花。

譯文：

李叔勤知縣您如同當年風流的郫縣縣令，出自像太史公司馬遷那樣的名門世家，早早就知曉茉莉是世間少有的奇異花卉。

您生來就嫌棄衆多花朵的色彩不過是塵世的污濁，在仔細品閱了各種花香之後，便知曉它們之間的高下差別。

十分感謝您如同珠玉般美好的詩句送到我身旁，還想着把茉莉的花根送到我這偏遠之地。

等到蜀地的紅花紫花紛紛凋謝之後，我便能初次欣賞到這來自東南的第一等鮮花。