酬寺簿錄示胡康侯戒明仲治郡遺訓

宋代 • 羅願

別駕遊心到古初，時將前輩警公餘。
異時治行傳青史，名字牽聯倘得書。

譯文：

別駕（官職名，這裏可能指寺簿）潛心鑽研古代的道理與智慧，時常在公務之餘用前輩的事蹟和訓誡來自我警醒。

將來有一天，要是能憑藉出色的治理政績被記載進青史之中，希望我的名字也能有幸和您的一起被記錄下來。