送邕州吳使君

宋代 • 羅願

題輿才赴日邊程，便擁油幢鎮列城。
地望素高唐五管，人才今似漢三明。
時清市駿非無意，歲晏逢花好寄聲。
太學英名湖海氣，此行持論要平平。

譯文：

你剛剛纔帶着榮耀赴京城之約，轉眼間就手持帥旗去鎮守一方衆多的城池了。

邕州的地位向來就如同唐代時的五管地區那樣重要，而你如今的才能和聲望就像漢代的三位名將一樣出色。

在這太平盛世，朝廷選拔人才並非沒有深意，年末時節要是遇到美好的事物，記得多多傳遞消息回來。

你在太學時就已經聲名遠揚，有着豪邁的湖海之氣，這一次去赴任，發表言論和處理事務要做到公正平和。