望梅亭

宋代 • 羅願

節物重陽後，風煙庾嶺頭。
休論梅子雨，才度菊花秋。
翠壁堪橫絕，幽亭勸小留。
謀生兄弟拙，一一傍南州。

譯文：

在重陽節過後這個時節裏，庾嶺山頭風煙瀰漫。
別再去談論梅子成熟時節的陰雨了，剛剛纔度過菊花盛開的秋天。
那翠綠如屏的山壁，險峻得彷彿可以橫着穿越過去，這幽靜的亭子彷彿在勸我稍作停留。
我和兄弟們都不擅長謀劃生計，一個個都只能在南方的州郡勉強生活。