國有四民，各分一職。 農次於士，蓋尊稼穡。 日出當作，日入乃息。 用天分地，以足衣食。 菖葉初生，於是始耕。 務限既入，農事轉急。 禾當播種，乘雨接溼。 高田大豆，榆莢爲候。 三月區處，油麻穄黍。 時當警竊，圖葺牆宇。 蠶沙麥種，四月收貯。 開渠決竇，以待暴雨。 月建在午，秧苗入土。 女工織作，三伏炎暑。 七月芟草，燒治荒田。 大麥小麥，上戊社前。 禾欲上場，九月塗倉。 緝績布縷，十月多霜。 冬至埋谷，預試五種。 不宜者輕，宜者則重。 臘月糞地，治碓雕桑。 修治農器，向春則忙。 四時之務，展轉相尋。 既有常產，當有常心。 雞豚兼蓄，棗栗成林。 我念此州，土多冒佔。 紛紛剗請，擾擾定驗。 雨澤空過，失天之時。 生意不發，失地之脂。 身力不出，枉墮四肢。 於私無益，於官亦虧。 耕既不深，難行根脈。 耘既不勤，衆草之宅。 糞若不施，谷不精澤。 收若不速，風雨狼藉。 若能開墾，處處良田。 若能灌溉，歲歲豐年。 古來開畝，廣尺深尺。 長畝三條，於中種植。 漸鋤隴草，爬土畝中。 苗根日深，耐旱與風。 又有區種，與畝不同。 方深六寸，種禾一叢。 七寸一區，勻如棋局。 區收三升，畝號百斛。 用力既到，所收亦多。 比之漫撒，效驗如何。 凡苗之長，全在糞壤。 器欲巧便，牛須肥健。 其或無牛，以人牽犁。 彼此換工，惟在心齊。 遊手浮墮，譏笑父祖。 一時之逸，終身之苦。 稍識文字，莫弄官方。 暫然得理，不可爲常。 勸爾保身，孝謹無辱。 勸爾居家，省儉常足。 兄弟同心，勿營私曲。 年豐感謝，休厭米穀。 官租未送，莫嘗酒肉。 不尋閒事，門戶清肅。 粗然不闕，教子習讀。 漸入士類，光庇宗族。 歲時禮節，親隣往復。 孫曾濟濟，所謂受福。 古有茅容，雞供母饌。 自將野菜，與客同飯。 張氏九世，同居相愛。 官家親問，寫忍以對。 郄公貧餒，甥姪孤遺。 飯藏兩頰，以活兩兒。 王丹在鄉，親行農野。 多載酒餚，勸賞勤者。 前賢所爲，可以爲師。 美哉農者，國之良民。 直道本業，必養其親。 奸未必富，拙未必貧。 地道無窮，天有冬春。 筋力在己，日用日新。 俯仰求人，莫如求身。
鄂州勸農
譯文：
國家有士、農、工、商四類民衆，各自分擔着不同的職業。農民的地位僅次於士人，這是因爲國家尊崇農業生產。
太陽出來就該去勞作，太陽落山纔可以休息。利用好天時，規劃好土地，以此來滿足穿衣喫飯的需求。
菖蒲的葉子剛剛長出的時候，就要開始春耕了。農事期限一到，農活就變得更加緊急。稻穀應當適時播種，趁着雨後土地溼潤趕緊進行。高田裏種大豆，以榆莢飄落爲耕種的時機。三月的時候，要安排好油麻、穄黍的種植。此時要警惕有人偷盜，還要修繕房屋。四月要收集貯藏蠶沙來處理麥種。打開溝渠的閘門，以應對暴雨。
農曆五月，秧苗要移栽到田裏。婦女們則在三伏天的酷熱中忙着織布。七月要割除雜草，焚燒荒田以作肥料。大麥和小麥，要在上戊社日之前播種。稻穀快要收割上場的時候，九月就要把糧倉塗抹修繕好。十月寒霜多，婦女們要忙着搓麻織布。冬至的時候埋下穀物種子，預先測試五種穀物的生長情況，不適宜種植的種子較輕，適宜的則較重。臘月要給土地施肥，修理碓臼，修剪桑樹。還要修理好農具，因爲開春之後就會很忙。
一年四季的農事，一件接着一件。農民既然有固定的產業，就應當有堅定從事農業的心。可以同時飼養雞和豬，種植棗樹和栗樹讓它們成林。
我想到鄂州這個地方，土地大多被非法侵佔。人們紛紛申請土地，官府忙亂地進行查驗。雨水白白地落下，人們卻錯過了耕種的好時機。土地沒有發揮出肥力，生機無法顯現。自己又不出力勞作，白白浪費了四肢的力氣。這對個人沒有好處，對官府的稅收也有損害。
耕地如果不深，莊稼的根脈就難以生長。除草如果不勤，就成了雜草生長的地方。肥料如果不施，穀物就不夠飽滿光澤。收割如果不及時，遇到風雨就會一片狼藉。
如果能夠開墾荒地，到處都會變成良田。如果能夠做好灌溉，年年都會迎來豐收。古代開墾土地，田畝寬一尺、深一尺。一條長畝分爲三條小壟，在裏面種植莊稼。逐漸鋤去田壟上的雜草，把土翻到苗根周圍。這樣苗根會越來越深，就能耐受乾旱和大風。
還有區種法，和普通的畝種不同。挖一個六寸見方、六寸深的小坑，種一叢禾苗。每個小坑間隔七寸，排列得像棋盤一樣整齊。每個小坑能收穫三升穀物，一畝地能收穫百斛之多。只要用力到位，收穫也會很多。和隨意撒種相比，效果如何一目瞭然。
所有莊稼的生長，全靠肥沃的土壤。農具要精巧便利，耕牛要肥壯健康。如果沒有耕牛，就用人來拉犁。大家彼此換工幫忙，關鍵是要齊心協力。
那些遊手好閒、懶惰墮落的人，會被人譏笑，也辱沒了祖先。一時的安逸，換來的是終身的困苦。稍微認識幾個字，也不要去和官府耍心眼。偶爾佔了點理，也不能當作常態。
勸你們要保全自身，孝順謹慎就不會受辱。勸你們居家過日子，節省儉樸就能經常富足。兄弟之間要一條心，不要只想着謀取私利。年成好有了收成要懂得感恩，不要嫌棄糧食。官府的租稅還沒交，就不要先去嘗酒喫肉。不要去招惹閒事，這樣家庭才能清淨安寧。生活基本不缺什麼的時候，就要教導子女讀書學習。這樣逐漸就能進入士人的行列，爲宗族增添光彩。
逢年過節，要和親戚鄰居互相往來。子孫衆多，這就是有福啊。
古代有個叫茅容的人，殺雞給母親喫，自己卻用野菜招待客人。張氏家族九代人住在一起，相互關愛。官府派人來詢問和睦相處的祕訣，他們寫下一個“忍”字作答。郄公貧窮飢餓，外甥和侄子成了孤兒，他喫飯的時候把飯藏在兩頰，以此來養活兩個孩子。王丹在鄉里，親自到農田裏去，帶着很多酒菜，獎勵那些勤勞的農民。
前代賢人的所作所爲，都可以作爲我們的榜樣。
美好的農民啊，你們是國家的良民。堅守正道從事農業，一定能贍養好自己的親人。奸詐不一定能致富，老實也不一定會貧窮。土地的潛力無窮無盡，上天有冬去春來的更替。力氣掌握在自己手裏，越用越有精神。與其低頭向別人求助，不如依靠自己的努力。
納蘭青雲
