酬寺簿勸農追和淵明見貽

宋代 • 羅願

江漢之會，中具五民。
見異而遷，乃喪厥真。
相彼樊山，我行所因。
有閒其壤，問彼居人。
方時清明，家自爲稷。
其藪其浸，其動其植。
孰爲使民，有田不穡。
亦惟蒲魚，恃此鮮食。
歲運週迴，景躔西陸。
帝籍重開，天顏逾穆。
耕事將起，毋荒遊逐。
凡我農官，戒民宜宿。
戒民伊何，美成在久。
譬彼射侯，則求其耦。
驅率慵墮，轉緣南畝。
數耘疾收，在而心手。
農亦有書，匪藏金匱。
盍耕如莘，盍饁如冀。
桑蔭清好，濁醪日至。
已勤而食，則無所愧。
勿謂此州，遠連邊鄙。
我疆西北，盡其四履。
風雨順時，日星循軌。
屢豐作頌，以致歸美。

譯文：

在長江和漢水交匯的地方，這裏匯聚了士、農、工、商、賈五種不同職業的百姓。人們一旦見到新奇的事物就心猿意馬、輕易改變自己的本業，於是就喪失了他們淳樸的本性。

我看向那樊山，這是我出行的緣由。這裏有寬闊平坦的土地，我向當地的居民打聽情況。此時正值清明時節，家家戶戶都把農事當作大事。那湖澤、那河川，那活動着的生物、那生長着的植物，一切都生機勃勃。可爲什麼會有人擁有田地卻不耕種呢？有些人只依靠蒲草和魚蝦，靠這些新鮮食物過活。

時光流轉，一年又過去了，星辰運行到了西方的位置。天子親耕的籍田儀式再次開啓，天子的容顏越發顯得莊重和藹。春耕之事即將開始，人們可不要荒廢時間去四處遊蕩追逐玩樂了。

所有我們這些負責農事的官員，應該早早地告誡百姓。告誡百姓什麼呢？美好的成果需要長期的努力才能達成。這就好比射箭比賽，需要找到合適的夥伴一起。我們要督促那些懶惰的人，讓他們前往南邊的田地去勞作。要多次耕耘、快速收穫，全靠大家用心又動手。

農民也有相關的農事書籍，這些書可不是藏在皇家的金櫃裏。爲何不像伊尹在有莘之野耕種那樣勤勉，爲何不像冀地的人送飯到田間那樣用心。在清涼美好的桑樹蔭下，每天還有濁酒相伴。自己辛勤勞動後獲得食物，這樣就問心無愧了。

不要說我們這個州，地處偏遠靠近邊疆。我們州的疆界在西北方向，有明確的範圍。這裏風調雨順，太陽和星星都遵循着自己的軌道運行。連年豐收，我們應該創作頌歌，把這份美好歸功於上天和這片土地。