酬任察推惠石耳之作

宋代 • 羅願

班嗣不借書，劉棻真好事。
慚君輟漢簡，畀我充口耳。
胡爲有牽聯，蒼石乃遭刵。
平生任公子，百犗供釣餌。
坐令天壤間，厭此江海味。
君今效清癯，我更覺軟美。
挾書擬從遊，夢到沙頭市。

譯文：

班嗣這個人不把書借給別人，而劉棻可真是個喜好鑽研學問的人。
我很慚愧你停下手中翻閱的書籍（用心準備禮物），把石耳贈給我滿足我的口腹之慾。
真不明白怎麼就有這樣的關聯，那蒼石上的石耳竟被採摘下來。
平日裏的任公子啊，能用衆多的大公牛作爲釣餌。
使得天地之間，人們都喫膩了江海中的美味。
如今你效仿那清瘦高雅之人，我越發覺得石耳口感軟嫩鮮美。
我帶着你送的石耳之書打算與你一同出遊，連夢裏都到了那沙頭集市。