鹿鳴燕禮成貽解元諸友並呈通判寺簿兄及衆同官五首 其五

宋代 • 羅願

士有未就駕，郡守身勸之。
君觀漢詔中，有此勤懇詞。
由來賢俊人，出處每委蛇。
譬彼未嫁女，深閨秀容姿。
施衿有所適，婉孌終自持。
漢俗尚如此，前世當可知。
勉哉策名者，不但好爵縻。
君臣有明義，行矣方自茲。
惟當秉高節，長副此心期。

譯文：

有一些士人還沒有準備好出仕，郡守親自去勸導他們。你看漢代的詔書之中，就有這樣誠懇殷切的言辭。

向來那些賢能傑出的人，他們出仕或者隱居常常是從容不迫、審時度勢的。就好像那些還未出嫁的女子，在深閨之中展現着秀麗的容貌和姿態。等到繫上佩巾出嫁到合適的人家，依舊溫柔美好且能始終堅守自我。

漢代的風氣尚且是這樣，前代的情況就可想而知了。

努力吧，那些科舉中榜的人，不要僅僅是被高官厚祿所束縛。君主和臣子之間有着明確的道義，從現在開始就要付諸行動了。

你們應當秉持高尚的節操，長久地符合自己內心的期許。