梁寺丞見示過嶺新作

宋代 • 羅願

凌晨登鬰孤，南走韶陽道。
封疆有申畫，山川本懷抱。
公行度塞嶺，殘雪故未掃。
高情無南北，反謂茲山小。
頃來我嘗遊，亦覺山媚好。
前賢困遠謫，我輩得幽討。
兩崖瞻欲眩，數樹攀且繞。
想公哦新詩，千騎轉林杪。
衙冠候顏色，約束軍聲悄。
韶陽古名郡，四十專城早。
重華已千歲，蒼石在雲表。
魚龍舞幽壑，遺韻蓋可攷。
以茲供撫玩，或可薦壽考。
公餘亦時飲，未用絕芳醥。
行行布恩惠，正直神所保。

譯文：

在天剛亮的時候登上了鬱孤臺，然後朝着南方踏上前往韶陽的道路。
國家的疆界有明確的劃分，而那壯麗的山川一直是人們心中所向往的。
您公務在身越過塞嶺，那時嶺上殘留的積雪還沒被清掃。
您有高尚的情懷，不把南北地域差異放在心上，反而覺得這座山太過渺小。
不久之前我也曾遊歷此地，也覺得這座山嫵媚動人、景色美妙。
以前的賢才常常遭遇被貶謫到遠方的困境，而我們這一輩人卻能來這裏探尋幽靜的美景。
站在山崖兩邊，抬頭望去讓人頭暈目眩，還有幾棵樹引得人攀援環繞。
我猜想您在吟誦新創作的詩篇時，衆多隨從的馬匹在樹林的頂端轉彎。
官員們戴着官帽等候您的神色指示，軍隊紀律嚴明，聲音都很安靜。
韶陽是一座歷史悠久的著名郡城，您年紀輕輕就擔任這裏的長官。
舜帝已經逝去千年了，但那刻有他事蹟的蒼石還高高矗立在雲端。
幽深的溝壑裏彷彿有魚龍在舞動，它們留下的傳說或許還能考證。
用這些美景來供您觀賞遊玩，也許能保佑您健康長壽。
公務之餘您也可以適時飲酒，不必拒絕美酒佳釀。
希望您一路爲官廣施恩惠，爲人正直定會得到神明的庇佑。