梁寺丞见示过岭新作

宋代 • 罗愿

凌晨登鬰孤，南走韶阳道。
封疆有申画，山川本怀抱。
公行度塞岭，残雪故未扫。
高情无南北，反谓兹山小。
顷来我尝游，亦觉山媚好。
前贤困远谪，我辈得幽讨。
两崖瞻欲眩，数树攀且绕。
想公哦新诗，千骑转林杪。
衙冠候颜色，约束军声悄。
韶阳古名郡，四十专城早。
重华已千岁，苍石在云表。
鱼龙舞幽壑，遗韵盖可攷。
以兹供抚玩，或可荐寿考。
公余亦时饮，未用绝芳醥。
行行布恩惠，正直神所保。

译文：

在天刚亮的时候登上了郁孤台，然后朝着南方踏上前往韶阳的道路。
国家的疆界有明确的划分，而那壮丽的山川一直是人们心中所向往的。
您公务在身越过塞岭，那时岭上残留的积雪还没被清扫。
您有高尚的情怀，不把南北地域差异放在心上，反而觉得这座山太过渺小。
不久之前我也曾游历此地，也觉得这座山妩媚动人、景色美妙。
以前的贤才常常遭遇被贬谪到远方的困境，而我们这一辈人却能来这里探寻幽静的美景。
站在山崖两边，抬头望去让人头晕目眩，还有几棵树引得人攀援环绕。
我猜想您在吟诵新创作的诗篇时，众多随从的马匹在树林的顶端转弯。
官员们戴着官帽等候您的神色指示，军队纪律严明，声音都很安静。
韶阳是一座历史悠久的著名郡城，您年纪轻轻就担任这里的长官。
舜帝已经逝去千年了，但那刻有他事迹的苍石还高高矗立在云端。
幽深的沟壑里仿佛有鱼龙在舞动，它们留下的传说或许还能考证。
用这些美景来供您观赏游玩，也许能保佑您健康长寿。
公务之余您也可以适时饮酒，不必拒绝美酒佳酿。
希望您一路为官广施恩惠，为人正直定会得到神明的庇佑。