送新安守陳郎中赴闕

宋代 • 羅願

浙水帶天邑，於今如澗瀍。
言從發源處，直到行闕前。
使君儀曹郎，省闈早周旋。
一行領輔郡，奏課十郡先。
是時新雨餘，縱纜驚號蟬。
長河無六月，解帶風中眠。
烏羽動林莽，馬門納雲煙。
村村老農出，寒女一笑嫣。
共談兩歲樂，米糧不論錢。
今日見使君，使君正當年。
還能持節來，莫作長棄捐。
再拜不可留，鼓聲催發船。
嗟我寄枌社，弟兄辱知憐。
宦遊適四方，從公倘非難。
農人寔懷土，欲見無由緣。
唯因足襦袴，長說使君賢。

譯文：

### 詩歌翻譯
浙江之水連着京都，如今就如同澗水和瀍水對於洛陽那般重要。
它從源頭一路流淌，一直流到皇帝居住的宮殿之前。

陳郎中您本是尚書省禮部的官員，很早就活躍在尚書省的官署之中。
您出任治理畿輔之地的郡守，政績考覈在十郡里名列前茅。

此時剛下過新雨，您解開纜繩準備出發，驚起了聲聲號叫的蟬鳴。
長河之上即便六月也不炎熱，您寬解衣帶在風中安然入眠。
烏鴉在林莽中振翅飛起，馬門吸納着山間的雲煙。
村村都有老農走出家門，貧寒的女子也綻放出嫣然的笑容。
大家一同談論這兩年的安樂，米糧價格便宜彷彿都不用論錢。

如今見到您，您正當盛年。
希望您還能持着符節再來此地，不要將我們長久地拋棄。
衆人再三拜別卻留不住您，鼓聲催促着船隻出發。

可嘆我寄身於故鄉，承蒙您對我弟兄二人的賞識與憐愛。
爲官之人四處遊歷，跟隨您其實並非難事。
但農民實在眷戀故土，想要再見您卻沒有機會。
唯有因着大家都有衣穿食足，長久傳頌着您的賢能。