讀書檯

宋代 • 陳琦

水色山光面面開，乾坤牢落此孤臺。
寒煙老屋巢沙燕，春雨殘碑臥石苔。
千載英風今可想，八州奇夢舊傳來。
輶車弔古增惆悵，重爲先生闢草萊。

譯文：

四面八方的水光山色都展現在眼前，在這天地空曠寂寥之處，唯有這座孤獨的讀書檯。
寒冷的煙霧籠罩着老舊的房屋，沙燕在裏面築巢棲息；春雨過後，殘損的石碑橫臥着，上面長滿了石苔。
千年前這裏主人的英勇風範，到如今還能讓人想象得到；曾經流傳着關於他在八州的傳奇夢幻故事。
我坐着輕車前來憑弔古蹟，心中增添了許多惆悵之情，我決定重新爲這位先生清理這荒草雜木。