一眺石

宋代 • 傅伯壽

一眺人間萬事非，海鷗山鳥便忘機。
林端髣髴見帆影，知有扁舟天際歸。

譯文：

站在這兒放眼望去，人間的萬事萬物都已今非昔比，變化萬千。看到那在海上自由飛翔的海鷗和在山林間自在啼鳴的山鳥，我頓時拋開了世俗中的機心與算計，心境變得無比純淨。

從樹林的頂端隱隱約約能夠看到船帆的影子，我知道啊，一定是有一艘小船正從遙遠的天邊悠悠歸來。