無題二首 其二

宋代 • 王千秋

功名竹上魚，富貴槐根蟻。
三萬六千場，排日扶頭醉。
高懷隘世間，壯氣橫天際。
常是惜春殘，不會東君意。

譯文：

追求功名就如同在竹子上捕魚，根本不可能有收穫；追逐富貴就像槐樹下的螞蟻做的一場夢，虛幻不實。

一年三百六十日，我天天都喝得酩酊大醉，用酒精來麻痹自己。

我有着高遠的情懷，世間的瑣碎和狹隘根本裝不下我；我胸中的豪邁壯志，能夠橫亙在天邊。

我常常惋惜春天的消逝，卻始終不理解掌管春天的東君（春神）的心意，不明白它爲何如此匆匆地讓春天離去。