無題二首 其一

宋代 • 王千秋

雄姿畫麒麟，朽骨分螻蟻。
爭似及生前，常爲鶑花醉。
雲山靜有情，天地寬無際。
且放兩眉開，萬事非人意。

譯文：

那些有着英雄姿態的人，死後畫像能被供奉在麒麟閣上接受尊崇，可一旦身死，他們的朽骨和螻蟻也沒什麼分別。
與其這樣，還不如在生前，常常沉醉在鶯啼花開的美景之中。
雲霧繚繞的山巒靜靜地佇立着，彷彿蘊含着無盡的情意；天地廣闊無垠，沒有邊際。
暫且舒展緊鎖的雙眉吧，畢竟世間萬事往往都不能如人所願。