茶嶺

宋代 • 徐安國

天柱峯頭撥曉雲，靈芽一寸得先春。
紫芹綠筍方知貴，雷發鎗旗未足珍。

譯文：

在那高聳入雲的天柱峯巔，清晨時分，雲霧繚繞，採茶人彷彿伸手就能撥開那清晨的雲朵。就在這雲霧瀰漫的地方，茶樹剛剛萌發出一寸長的嫩綠新芽，它們率先感知到了春天的氣息。

人們常常認爲紫芹和綠筍是十分珍貴的食材，可跟這茶嶺上的新茶一比，它們的珍貴程度可就差遠了。就算是那些在春雷乍響之後才冒出來的像槍旗一樣的茶葉，和這先春的靈芽比起來，也根本算不上什麼珍稀之物。