题洪氏浴室院

宋代 • 徐安国

斗横宴坐一蒲团，丈室寥寥梦境寒。
夜炷波涵烟易冷，秋簷冰浸露先漙。
潭中寂境心灰见，镜里虚形面壁观。
俛仰清光无尽藏，细分沙界万尘宽。

译文：

夜空中斗星横斜，我静静地坐在一个蒲团上打坐，这小小的禅房空荡荡的，连梦境都透着寒意。

夜晚点燃的香烛，那烛火在波光的映衬下，香烟也容易冷却消散。秋天的屋檐像是被冰浸过一般，上面的露水早早地凝结成珠。

潭水之中那寂静的境界，如同我已心如死灰才能得见；就像对着墙壁而坐，在镜中看到自己虚幻的形体。

俯仰之间，感受着这清澈的光辉，仿佛拥有无尽的宝藏。仔细去分辨这微小的沙粒般的世界，会觉得那万千尘世也变得宽广了。