邗上聞鶑

宋代 • 趙公豫

邗堤芳草軟如綿，夭桃媚柳何娟娟。
朱欄繡閣依山巔，萬仞巍巍直接天。
坐臥其中似畫船，開簾俯視小百川。
牙檣錦纜泊江邊，紅顏放棹來翩躚。
歌音繚繞落花前，傾耳聽之清且圓。
倉庚飛翮羽毛鮮，嬌啼婉轉極清妍。
高風盛德頌前賢，徘徊勝事堪流連。
君不見吳歌楚舞變桑田，雄圖霸業沉深淵，黃鸝睍睆迷村煙。

譯文：

邗堤上的芳草柔軟得如同綿絮一般，嬌豔的桃花和嫵媚的柳樹姿態是那麼美好動人。
紅色的欄杆、精美的樓閣依傍着山峯頂端，那山峯高聳入雲，彷彿與天直接相連。
坐在或臥在這樓閣之中，感覺就像置身於畫船裏一樣愜意，打開簾子向下俯瞰，衆多的河流都顯得那麼渺小。
裝飾精美的船隻停泊在江邊，美麗的女子輕快地划着船，身姿輕盈地翩然而來。
她們的歌聲在落花前繚繞回蕩，側耳傾聽，那歌聲清脆圓潤。
黃鶯展翅飛翔，羽毛鮮豔奪目，嬌柔的啼鳴聲婉轉悠揚，十分清麗美好。
人們在這裏歌頌着前代賢人的高尚品德和偉大風範，眼前這美好的景象讓人徘徊流連，不忍離去。
你難道沒看到嗎？曾經的吳地歌舞、楚地繁華如今都已變成了桑田，那些曾經的雄圖霸業也都如沉入深淵一般消失不見，只有那黃鸝鳥歡快的啼鳴聲，在瀰漫着村煙的地方迴盪。