岑山

宋代 • 趙公豫

山踞浙流頂，波聲聳獨尊。
帆檣移野浦，鐘磬出煙村。
修竹涼風咽，巨魚暑氣吞。
層巔一矯首，海面見雲根。

譯文：

這座岑山雄踞在浙江水流的頂端，那滾滾波聲彷彿都在襯托着它至高無上的獨尊地位。

江面上，船帆桅杆在野外的水濱不斷地移動着，遠遠地，那悠揚的鐘磬聲從煙霧繚繞的村莊中傳了出來。

山上修長的竹子在涼風中發出嗚咽般的聲響，好似訴說着什麼；巨大的魚兒彷彿有神奇的力量，能把夏日的暑氣都吞入腹中。

我登上岑山的頂峯，昂首遠望，在那海天相接之處，能看到雲朵的根源彷彿就來自海面。