冷泉亭

宋代 • 趙公豫

泉不因人熱，淵源自古今。
名流耽韻致，智士悅清音。
徑有煙霞趣，亭無鳥鼠侵。
浮生徒碌碌，誰自滌凡心。

譯文：

冷泉這眼泉水不會因爲人的靠近而升溫變熱，它的源頭從古代一直流淌到現今。

那些有名望的文人雅士十分沉迷於這裏的風雅情致，聰慧有識之士則喜愛聆聽泉水發出的清脆聲響。

山間的小徑瀰漫着煙霞，充滿了超凡脫俗的意趣，冷泉亭也不會受到鳥雀和老鼠的侵擾。

在這世間，人們的一生白白地忙碌不停，又有誰能夠來到這裏洗滌自己凡俗的心呢？