望廬山

宋代 • 趙公豫

廬山何峻極，一望盡蒼清。
不辨松杉色，誰聞鐘磬聲。
飛崖懸瀑布，幽谷語春鶑。
堪羨巖棲士，空餘人世情。

譯文：

廬山是多麼的高峻啊，遠遠望過去，滿眼都是蒼茫清幽的景象。
站在遠處，根本分辨不清松樹和杉樹的顏色，也聽不到山間寺廟傳來的鐘磬之聲。
只見陡峭的山崖上，瀑布如白練般懸掛而下；幽深的山谷裏，黃鶯歡快地啼鳴着。
真讓人羨慕那些隱居在廬山岩穴中的高士啊，他們遠離塵世，而我卻還徒然地被這世間的種種情感所牽絆。