同鮑祗登醉翁亭看歐陽公手植梅花

宋代 • 趙公豫

歐亭猶在望，梅萼自芬芳。
地以人爲重，花爲植者香。
山峯皆拱列，石骨盡昂藏。
文采風流事，參軍獨擅場。

譯文：

遠遠望去，醉翁亭依舊矗立在那裏，那歐陽修親手種下的梅樹，枝頭的花朵正散發着陣陣芬芳。

這片土地因爲歐陽修這樣的名人而變得格外重要，這梅花也因爲是他親手栽種而更顯清香。

周圍的山峯好似都恭敬地環繞排列着，那些裸露的石頭彷彿也都氣宇軒昂。

歐陽修文采出衆、瀟灑風流的事蹟令人難忘，而鮑祗你這位參軍，在品鑑這些風雅之事上，可真是獨領風騷啊。