呂梁洪

宋代 • 趙公豫

呂梁籬落走雞豚，小泊扁舟日已昏。
極目黃流來汴泗，有情明月匝煙村。
隄長柳密巢歸鳥，水急風高浪打門。
此去彭城知不遠，憑今弔古我思存。

譯文：

在呂梁，村落裏雞和小豬在四處奔走，我把小船停靠在這裏的時候，天色已經昏暗下來。
極目遠眺，那渾濁的黃河水從汴水和泗水洶湧而來，善解人意的明月環繞着煙霧籠罩的村莊。
長長的堤壩上柳樹茂密，歸來的鳥兒在樹上築巢棲息，水流湍急，風勢猛烈，浪濤不斷地拍打着船門。
我知道，從這裏前往彭城已經不遠了，此刻，我憑藉眼前的景象憑弔古蹟，心中思緒萬千。