江寧阻風

宋代 • 趙公豫

籬落雞豚傍水涯，蕭蕭楊柳放新芽。
石尤故逞波濤惡，使我行蹤看晚霞。

譯文：

在江寧這個地方，水邊的籬笆旁，小雞和小豬在悠閒地活動着。那一排排的楊柳，正蕭蕭地萌發出嫩綠的新芽，呈現出一派生機勃勃的景象。

然而惱人的逆風（石尤風）故意大逞威風，把江面的波濤弄得洶湧險惡。這風讓我沒辦法繼續前行，只能無奈地看着天邊的晚霞，被困在這裏，不知何時才能重新踏上行程。