和馬先生贈別八疊前韻

宋代 • 趙公豫

小酌僧房破冷悽，明朝分手各東西。
一肩行李帆檣便，尺幅龍蛇什襲攜。
水驛山程勞記憶，天光雲影任歌啼。
得通音問憑魚素，此際傷情似女妻。

譯文：

我們在僧房裏小酌幾杯，驅散這寒冷與淒涼的氛圍。到了明天，我們就要分別，各自奔向不同的方向。

你只需挑着一肩行李，藉助便利的帆船遠行。而我會將你寫的那書法作品精心地包裹起來，好好珍藏。

在水路和山間的旅程中，你要多多保重，我會記掛着你。一路上，你可以盡情欣賞天空的光亮和雲朵的影子，隨心歌唱或啼哭，享受這旅途中的一切。

日後若能互通音信，就靠那書信來傳遞吧。此刻分別，我的傷感之情就像妻子與丈夫分別時那樣濃烈。