夜窗獨飲五疊前韻呈馬先生

宋代 • 趙公豫

雲舒風佈景悽悽，秋色繽紛遍浙西。
愧我廚荒情未展，蒙公誼篤酒頻攜。
深嘉經緯匡時俗，還羨詩歌當笑啼。
獨酌亦能消永夜，倡酬殊苦少荊妻。

譯文：

在夜晚的窗邊，我獨自飲酒，按照之前詩的韻腳再寫一首呈給馬先生。

天空中雲朵舒展，風在吹拂，景色一片淒涼。秋天五彩斑斕的景象，已經遍佈了浙西大地。

我慚愧啊，自己家中廚房寒酸，沒能好好招待您，可您卻情誼深厚，頻頻帶着美酒來看望我。

我深深地讚賞您有經天緯地之才，能夠匡正當時的不良風俗。同時，我還羨慕您的詩歌寫得那麼好，喜怒哀樂都能在詩中盡情表達。

我獨自飲酒也能消磨這漫長的夜晚，只是遺憾的是，想要和人唱和交流卻苦於少了像妻子這般親近的人啊。