和馬先生留飲三疊前韻

宋代 • 趙公豫

招飲醇醪破寂悽，夕陽掩映畫樓西。
狂瀾就下偏維挽，峻嶺難登每屐攜。
自有珠光能射照，無嫌馭屈作悲啼。
連朝擬訂盤餐約，誰主僧庖代故妻。

譯文：

您邀請我來品嚐美酒，打破了這份孤寂淒涼的氛圍。此時，夕陽的餘暉正映照在那如畫樓閣的西邊。

您就像在洶湧的狂瀾中力挽狂瀾的勇士，儘管局勢如同水流向下一樣難以阻擋，您卻依然努力去匡扶。又如同攀登險峻的山嶺，即便困難重重，您也總是帶着登山的木屐，不放棄前行。

您自身就如同擁有寶珠一般，散發着耀眼的光芒，照亮他人。所以不必爲暫時的不得志而像失路的駿馬那樣悲啼。

這幾天我們已經約定好了一起用餐，只是不知到時候誰能像妻子照顧丈夫那樣，在僧人的廚房操辦出可口的飯菜呢。