彭澤懷古

宋代 • 趙公豫

青山環小邑，白水繞孤城。
楚蜀源流遠，衡廬氣脈清。
雲浮縈客思，日落動波聲。
堪羨陶彭澤，歸田不問名。

譯文：

連綿的青山環繞着這座小小的縣城，清澈的白水悠悠地圍繞着孤獨的城池流淌。

這水流發源於楚地和蜀地，源遠流長；衡山和廬山的靈秀之氣融入其中，讓這裏的山川充滿了清新的氣質。

天上飄浮的雲朵，縈繞着旅人的思鄉之情；夕陽漸漸落下，那波光粼粼的水面傳來陣陣聲響，似乎也在訴說着時光的流轉。

真讓人羨慕那陶彭澤（陶淵明）啊，毅然歸隱田園，從此不再過問世間的名利之事。