郊外

宋代 • 趙公豫

秋色全搖落，幽尋興未窮。
閒雲回遠岫，飛鳥下孤桐。
人事寒相迫，楓林老益紅。
勝遊堪自適，何必上崆峒。

譯文：

秋天到了，大地上的一切都在凋零衰敗，可我外出探尋幽景的興致卻絲毫不減。

那悠閒自在的雲朵在遠處的山巒間徘徊繚繞，彷彿在與山巒依依惜別；一隻飛鳥從空中飛下，停落在孤零零的梧桐樹上。

人世間的事情就像這漸冷的天氣一樣，不斷地給人施加壓力，讓人感到有些無奈和淒涼。然而，那片楓林卻與衆不同，隨着年歲漸長，它的葉子變得愈發紅豔，在這蕭瑟的秋天裏顯得格外耀眼。

這樣美好的遊覽經歷讓我內心十分舒暢，能在這裏找到屬於自己的樂趣，又何必非要去那傳說中的崆峒山呢？