桃花塢懷古

宋代 • 趙公豫

塢號桃花著歷陽，張公曾作讀書堂。
琅琅文采光前代，奕奕儒風顯盛唐。
履境懷人誠韻事，居今稽古屬賢良。
河流不減當年綠，酌水猶餘翰墨香。

譯文：

在歷陽這個地方，有一處名爲桃花塢的地方很有名氣。當年，張公曾在這裏建造了讀書堂，在此潛心苦讀。

那時，張公誦讀文章的聲音清脆響亮，他所展現出的文采照亮了前代的歷史。他所秉持的那種光彩照人的儒雅風範，在盛唐時期顯得格外突出，影響深遠。

如今，我來到這桃花塢，置身此境，懷念起張公，這確實是一件富有雅趣的事情。在當下這個時代，能夠追思古代賢人的事蹟，探尋古人智慧，這隻有賢良之士才能做到。

看着那流淌的河水，它的碧綠程度絲毫不減當年。我舀起一捧河水，似乎還能從這水中品出當年張公留下的翰墨書香呢。