維摩寺和冷世修韻

宋代 • 趙公豫

放達得真賞，風流多逸才。
春邀仙子佩，夜雨法王臺。
雲磬杯前落，曇花曲畔來。
但教元度在，明月不須來。

譯文：

這首詩雖然題目說是和韻之作，但其實本身也構建出了獨特的意境，下面是它的現代漢語翻譯：

爲人豁達灑脫才能真正領略到美景與事物的真諦，那些風度翩翩之人往往都有着出衆不凡的才華。
春日裏，彷彿能邀請到仙子，與她一同賞景遊玩；夜晚的雨中，這維摩寺的法王臺別有一番韻味。
寺廟裏悠揚的雲磬聲彷彿從酒杯前飄落，那如同曇花般美妙的景象順着彎曲的小路迎面而來。
只要像東晉賢士許詢（元度）那樣的人物還在，即便沒有明月來相伴，也已足夠美好了。