亞夫墓

宋代 • 趙公豫

鴻門不用業成灰，碧血孤忠蓄夜臺。
落日兔狐眠宿土，新秋猿鶴叫餘哀。
虹光閃爍凌雲漢，鼠竊卑污沒草萊。
傳道英靈能顯晦，登臨紀異愧無才。

譯文：

在鴻門宴上，范增（亞夫）的計策沒有被項羽採用，最終項羽的霸業就像灰燼一樣消散了。范增懷着一片赤誠的忠心，可惜最終含恨離世，他的忠魂就長眠在這墳墓之中。

夕陽西下，野兔和狐狸在他墳墓的舊土上棲息安睡；初秋時節，猿猴和仙鶴的叫聲中彷彿還帶着無盡的哀傷。

范增的英氣就像閃爍的虹光，直上雲霄，其光輝足以凌雲漢；而那些像老鼠一樣卑賤、偷偷摸摸搞小動作的人，最終都埋沒在荒草之中。

傳說范增的英靈能夠或顯或隱地影響世間，我今日登臨此地記錄下這些奇異的感覺，只可惜自己才疏學淺，難以將心中所想完美表達出來。