暮雲亭謁青蓮先生祠

宋代 • 趙公豫

學士風流不可名，暮雲猶著古賢聲。
衣冠渺渺成黃土，松柏蕭蕭散紫英。
幾見騎鯨尋皓月，當年披錦酌飛觥。
遙遙歲序還思敬，祠宇重光俎豆情。

譯文：

李白這位學士的瀟灑風采難以用言語來形容，傍晚的暮雲似乎還縈繞着這位古代賢人的聲名。

曾經的衣冠楚楚之人早已化作黃土，祠堂周圍松柏蕭蕭作響，紫色的花散落一地。

不知道有多少次，人們彷彿看到李白騎着鯨魚去追尋那皎潔的明月，當年他身着錦袍，盡情地舉杯暢飲。

隨着漫長歲月的流逝，人們依然懷着崇敬之情，如今祠堂重新煥發光彩，人們擺上祭品，表達着對他的追思之情。