暮云亭谒青莲先生祠

宋代 • 赵公豫

学士风流不可名，暮云犹著古贤声。
衣冠渺渺成黄土，松柏萧萧散紫英。
几见骑鲸寻皓月，当年披锦酌飞觥。
遥遥岁序还思敬，祠宇重光俎豆情。

译文：

李白这位学士的潇洒风采难以用言语来形容，傍晚的暮云似乎还萦绕着这位古代贤人的声名。

曾经的衣冠楚楚之人早已化作黄土，祠堂周围松柏萧萧作响，紫色的花散落一地。

不知道有多少次，人们仿佛看到李白骑着鲸鱼去追寻那皎洁的明月，当年他身着锦袍，尽情地举杯畅饮。

随着漫长岁月的流逝，人们依然怀着崇敬之情，如今祠堂重新焕发光彩，人们摆上祭品，表达着对他的追思之情。