賦贈許上達

宋代 • 趙公豫

十載驅馳萬里程，雞林自昔飲香名。
欣瞻霽月光風度，得慰蒼葭白露情。
博愛已徵欽古道，贈言端可重生平。
回舟再謁吟詩處，錯落珠璣映水明。

譯文：

你這十年來一路奔波，走過了萬里的路程，在遙遠的異國他鄉（雞林，代指朝鮮半島），你向來就美名遠揚。
我滿心歡喜地瞻仰到你如明月般皎潔、如清風般灑脫的風度氣質，內心也因此得到慰藉，就好像《詩經》中“蒹葭蒼蒼，白露爲霜”所表達的那種有所追尋而得見的情感一樣。
你心懷博愛，這已然證明你對古人高尚品德的欽慕與傳承。你贈予我的話語，足以讓我重新審視自己的人生。
等我乘船回去的時候，我還要再次前往我們吟詩的地方。那時，你那些如同珍珠美玉般精妙的詩句，彷彿還倒映在水中，閃爍着明亮的光芒。