訪滕王閣舊址

宋代 • 趙公豫

滕王高閣已塵埃，故老猶傳結搆材。
南浦寒潭秋月淺，西山爽氣曉風開。
韓公碑碣生苔蘚，王子文章沒草萊。
舉目章江多落寞，蕭蕭雲樹總堪哀。

譯文：

滕王當年所建的那座高大樓閣如今早已化爲塵埃，不復存在啦，可那些上了年紀的老人們還在傳頌着當初建造樓閣的那些材料呢。

南浦邊上那寒冷的水潭，在秋天的月色映照下，顯得格外清淺；西山那令人神清氣爽的景色，在清晨的微風中緩緩展現開來。

韓愈所撰寫的碑碣如今已經長滿了苔蘚，王勃那篇《滕王閣序》也彷彿埋沒在了荒草叢中。

我抬眼望向章江，四周一片落寞淒涼的景象，那蕭瑟的雲霧和樹木，總讓人感到哀傷不已。