新安江泛棹

宋代 • 趙公豫

秋水何清澈，舟行境不窮。
猿啼深谷裏，人泛碧流中。
雲影連帆影，林紅映日紅。
灘聲時斷續，高曠羨漁翁。

譯文：

秋天的江水是那麼的清澈，我乘船前行，一路上的美景層出不窮。
幽深的山谷裏傳來猿猴的啼叫聲，而我正泛舟在碧綠的水流之中。
天空中的雲朵倒映在水面，它的影子和船帆的影子相互連接；樹林中紅葉似火，與那西下的紅日相互映襯。
江灘上水流衝擊的聲音時斷時續地傳來，如此高遠空曠的境界，真讓我羨慕那些自在的漁翁啊。