廬山

宋代 • 趙公豫

廬山不可盡，躡屐且相尋。
峭壁懸崖險，幽泉仄澗深。
苔痕侵竹徑，雲氣結松陰。
古剎安禪靜，聞鍾砭俗心。

譯文：

廬山的美景真是看不盡啊，我穿着木屐，一邊前行一邊探尋它的美。

那陡峭的石壁和高懸的山崖，顯得無比險峻；幽深的泉水在狹窄的山澗中流淌，山澗深邃難測。

青苔的痕跡慢慢蔓延到了竹林間的小徑上，山間的雲氣在松樹的樹陰裏凝聚不散。

古老的寺廟安靜祥和，僧人在這裏安靜地修行。聽聞寺廟傳來的鐘聲，彷彿能剔除我內心的世俗雜念。