滕王阁怀古和新会马持国韵

宋代 • 赵公豫

扁舟直入南州界，屈曲河流势澎湃。
浩荡银涛气灏漫，渊源不竭通九派。
昔年作客豫章城，弗覩高楼恒介介。
再来胜地续前缘，画栋雕梁称绝快。
子安一赋传古今，俯视群言犹草芥。
西山苍翠无变更，南浦烟云几成败。
凭栏睇视爽凡襟，惹起狂情破游戒。
敏饮醇醪似蔗浆，细览词章如披薤。
寄身天地原宽闲，我独伊何逢险隘。
落霞孤鹜景偏幽，秋水长天恬不怪。
信知造物有化工，能参妙义方无疥。
长啸楼头逸兴豪，得意忘言绝机械。
匡庐有约次游遨，务须了却林泉债。

译文：

我驾着小船径直驶入了南方的州界，那蜿蜒曲折的河流，水势汹涌澎湃。
浩荡的银色波涛，气势浩瀚无边，这水流源头深远，与众多支流相连通。
当年我曾在豫章城作客，可惜没能一睹滕王阁的风采，心中一直耿耿于怀。
如今再次来到这名胜之地，算是续上了之前的缘分，看到那雕梁画栋的滕王阁，真是无比畅快。
王勃一篇《滕王阁序》传颂古今，相比之下，其他的文章都如草芥一般微不足道。
西山依旧是那么苍翠，没有丝毫的改变，南浦的烟云却历经了无数的兴衰成败。
我倚靠在栏杆上极目远眺，让人心胸为之一爽，这美景还激起了我的狂放之情，打破了自己出游的一些戒律。
我畅快地饮着美酒，感觉那酒就像甘蔗汁一样甘甜，仔细品读着滕王阁上的词章，如同拨开薤叶一样清晰明了。
人寄身于天地之间，本应是自在悠闲的，可为何偏偏只有我遭遇诸多艰难险阻呢？
那落霞与孤鹜的景色是如此清幽，秋水与长天融为一体，平静而又自然。
我相信大自然有着神奇的创造力，只有参透其中的精妙义理，才能没有烦恼。
我在楼头放声长啸，逸兴飞扬，沉浸在这得意之境中，忘却了一切机巧之心。
我已经和庐山有了约定，接下来要去那里游览一番，一定要了却这亲近山林泉石的心愿。